Recursos COVID-19 en Louisville, Kentucky y Federal - en Español
El gobierno de Louisville ha hecho una lista comprensiva de maneras de conseguir ayuda durante este tiempo difícil, aquí la traducimos al español:
Haga Clic aquí para Recursos en Lexington, Kentucky.
One Louisville: COVID-19 Response Fund: Haga clic AQUÍ para donar o aplicar para asistencia.
El Fondo de Respuesta One Louisville: COVID-19 proporcionará recursos de financiación flexibles para asistencia de alquiler, asistencia de cuidado de niños, ayuda de transporte, acceso a alimentos, asistencia de servicios públicos, necesidades farmacéuticas y otro tipo de apoyo según lo determinado, mediante pagos de $1,000 a hogares elegibles. Los fondos también se pondrán a disposición de las organizaciones comunitarias que están siendo golpeadas por las interrupciones causadas por la pandemia de COVID-19. Para ser elegible para recibir apoyo, los individuos / hogares deben ser residentes del Condado de Jefferson con un ingreso igual o inferior al 100% del Ingreso Medio del Área (AMI), que es determinado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos. Vea el imagen abajo para más información. El AMI para la región de Louisville es de $ 76,400 para una familia de cuatro personas (100 por ciento AMI). Se les pedirá a los solicitantes que presenten pruebas de identidad y documentos de respaldo que demuestren una pérdida de ingresos ganados debido a la pandemia de COVID-19 debido a razones médicas, cierre de negocios o cierre de escuelas.
Negocios que abren solo para residentes mayores de 60 años y aquellos más vulnerables a COVID-19:
Target (la primera hora los Miércoles)
Dollar General (primera hora de negocios todos los días)
Wal-Mart (primera hora de negocios todos los martes entre el 24 de marzo y el 28 de abril)
Kroger (7-8 a.m., lunes, martes, miércoles y jueves)
Rainbow Blossom (primera hora de negocios todos los días)
Whole Foods (primera hora de negocios todos los días)
Costco (8-9 a.m. martes, miércoles y jueves)
Aldi (8: 30-9: 30 a.m. los martes y jueves)
Meijer (7-8 a.m., lunes y miércoles)
Sam's Club (7-9 a.m. martes y jueves)
Big Lots (primera hora de negocios todos los días)
Fresh Market (8-9 a.m. de lunes a viernes)
Sav-A-Lot, Taylor Boulevard (10-11 a.m.)
Trader Joe's (9-10 a.m. diario)
Walgreen's (8-9 a.m. los martes)
Facturas:
Louisville Water Company: suspenderá los cortes por falta de pago. Esta es una medida temporal y los clientes aún deben pagar su factura.
LG&E: Hasta el 1o de mayo, suspenderá las desconexiones para clientes residenciales y renunciará a los nuevos cargos por demora.
MSD: renunciará a los cargos por pagos atrasados del 23 de marzo al 1 de mayo y ofrece un descuento del 30 por ciento en los cargos por aguas residuales para clientes mayores de 65 años si es que tengan un ingreso familiar anual de $ 35,000 o menos. Para obtener el descuento para adultos mayores, haga clic aquí.
Fifth Third Bank: ofrece varios aplazamientos, tolerancias y exenciones de pago tardío según el programa / préstamo. Para detalles específicos, haga clic aquí.
Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos: Los residentes elegibles de ingresos de Louisville ahora tienen hasta el 30 de abril para solicitar fondos para ayudar con las facturas de energía.
Comidas:
JCPS ha establecido 45 sitios de alimentación; 37 en las escuelas; 8 en complejos de apartamentos. Desayuno y almuerzo servido. Sitios de alimentación de emergencia aquí. Las comidas están disponibles para todos los niños de 18 años o menos. JCPS distribuirá comidas los lunes, miércoles y viernes. Los estudiantes pueden recibir hasta cuatro comidas los lunes y miércoles y dos los viernes.
Dare to Care: Los sitios de Dare to Care's Kids Cafe ofrecen comidas Grab & Go para niños de 18 años y menores durante la semana.
Los centros de distribución funcionan de la forma habitual. (Dare to Care Foodbanks list)
UberEats está eximiendo todas las tarifas de entrega de pedidos de restaurantes de propiedad independiente.
Acceso digital:
Spectrum Support: a partir del lunes 16 de marzo, Charter se compromete a lo siguiente:
Charter ofrecerá acceso gratuito durante 60 días a hogares con alumnos de K-12 y / o estudiantes universitarios y maestros que aún no tienen una suscripción de banda ancha de Spectrum en cualquier nivel de servicio de hasta 100 Mbps. Para inscribirse llame al 1-844-488-8395. Se proporcionará un kit de autoinstalación gratuito a los nuevos hogares de estudiantes y educadores.
Charter continúa ofreciendo Spectrum Internet Assist, un programa de banda ancha de alta velocidad disponible para hogares elegibles de bajos ingresos
Spectrum no terminará el servicio para clientes residenciales o de pequeñas empresas que enfrentan circunstancias económicas difíciles relacionadas con la pandemia de COVID-19
Charter no cobrará cargos por demora a aquellos clientes que enfrentan circunstancias económicas difíciles relacionadas con la pandemia
Spectrum no tiene límites de datos ni tarifas ocultas.
AT&T ofrece 60 días de servicios gratuitos de Internet de banda ancha / WiFi a familias con niños que reciben beneficios de SNAP, almuerzo gratis o a precio reducido en la escuela, o están inscritos en Head Start.
T-Mobile y Sprint renuncian a todos los límites de datos en los teléfonos celulares, y sus clientes pueden usar sus teléfonos como puntos de acceso WiFi de forma gratuita.
Alivio del gobierno de Kentucky
El Gobernador Beshear anunció el 18 de marzo que todos los beneficiarios de los programas de asistencia pública tendrán automáticamente su elegibilidad extendida por tres meses. Una nueva aplicación no es necesaria. Los programas de asistencia incluyen cupones de alimentos y Medicaid. El Gobernador dijo que todos aquellos que las Personas perdieron sus trabajos y sus beneficios relacionados con el trabajo debido a COVID-19 pueden solicitar inmediatamente cobertura de salud a través del programa Medicaid del estado.
Según el gobernador Beshear el 16 de marzo, se exime un período de espera de siete días para cualquier Kentuckian que solicite beneficios de desempleo, y aquellos desempleados debido a COVID-19 tienen más probabilidades de recibir beneficios que aquellos que están desempleados por otra razón. El Gobernador definió estar desempleado por COVID-19 como cuando su empleador ha cerrado el negocio debido al virus o si está en cuarentena. Si se espera que la persona regrese a trabajar cuando la empresa abra o cuando termine su cuarentena, entonces esa persona cumple con los criterios de estar desempleada por COVID-19 y luego podría considerarse elegible para los beneficios. Debido a que el período de espera de siete días ahora está exento, si un Kentuckian es aprobado para recibir beneficios, el primer pago que recibirá será por dos semanas de beneficios y no solo uno, como es el procedimiento regular.
Si está solicitando beneficios de desempleo, el Gabinete de Educación y Desarrollo de la Fuerza Laboral del Estado, para atender a la gran afluencia de Kentuckians de la manera más eficiente posible, ha pedido que Kentuckians llame a su oficina en un horario basado en la primera inicial de su apellido. Haga clic aquí para aprender cómo solicitar un seguro de desempleo.
Alivio del gobierno federal:
H.R. 6201, Ley de respuesta al primer coronavirus de familias proporciona alivio económico en respuesta a la pandemia de COVID-19. El proyecto de ley garantiza pruebas gratuitas o cobertura de atención médica para las pruebas de coronavirus. También proporciona licencia por enfermedad remunerada para algunos trabajadores y ofrece fondos adicionales para personas mayores, asistencia alimentaria y beneficios de desempleo. Haga clic aquí y aquí para obtener información sobre lo que puede ser elegible para recibir.
El IRS abrió un nuevo portal en línea la semana del 13 de abril para pagos de impacto económico. El portal permitirá a los contribuyentes, una vez autenticados, conocer el estado de sus pagos de impacto económico y, si no se ha emitido ningún pago o cheque, pueden proporcionar su información bancaria para depósito directo. El portal es similar al portal "Where’s My Refund" que está disponible para que los contribuyentes realicen un seguimiento del estado de su reembolso de impuestos federales.
El Tesoro e IRS lanzan una herramienta en línea para ayudar a los no declarantes a recibir pagos de impacto económico: si no presentó una declaración de impuestos en 2018 o 2019, siga las instrucciones a continuación para que pueda recibir su pago de impacto económico
Haga clic aquí para visitar el sitio web del Servicio de Impuestos Internos.
Haga clic en “Non-Filers: Enter Payment Info Here.”
Envíe sus nombres completos y números de seguro social (incluso para cónyuge y dependientes), dirección postal, tipo de cuenta bancaria, números de cuenta y ruta.
Servicios sociales:
Asociación de Ministerios de la Comunidad: Hay 15 Ministerios de la Comunidad en el área de Louisville que sirven a los residentes de cada código postal. Cada ministerio comunitario es apoyado por iglesias miembros y grupos basados en la fe que residen en su área de servicio. Los Ministerios de la Comunidad cuentan con sistemas para proporcionar asistencia financiera de emergencia para servicios públicos y vivienda, así como alimentos y suministros para el hogar. Las oficinas con base en el vecindario permanecerán abiertas durante este momento desafiante y tomarán precauciones para reducir el riesgo para los clientes, voluntarios y el personal.
Servicio Industrial:
610 Magnolia (asociación con Maker’s Mark): 7 días a la semana que ofrecen cientos de cenas para llevar, 2 por persona. Otros suministros como pañales, papel higiénico y Tylenol a mano. 5: 00-8: 30 p.m. todos los días. Lleve un recibo de sueldo o comprobante de empleo en un restaurante.
Impuestos:
El viernes 20 de marzo, el plazo para presentar los impuestos se trasladó del 15 de abril al 15 de julio.
Impuestos de propiedad
El Departamento de Ingresos ha retrasado el proceso de cobro de impuestos sobre bienes inmuebles y bienes personales 30 días debido a COVID-19.
No se creará un certificado de delincuencia hasta el 15 de mayo. Hasta entonces, puede visitar el sitio web de la Oficina del Sheriff del Condado de Jefferson para pagar los impuestos a la propiedad. o use el buzón en la entrada del Edificio del Tribunal Fiscal.
A partir del 16 de mayo, se pueden solicitar planes de pago a la Oficina del Fiscal del Condado de Jefferson.
Los certificados tributarios morosos elegibles están actualmente programados para la venta el 14 de agosto a partir de su fecha original del 17 de julio.
Louisville Asset Building Coalition: El Programa de Asistencia Voluntaria al Impuesto sobre la Renta (VITA, por sus siglas en inglés) ofrece servicios gratuitos de preparación de impuestos para hogares elegibles para el ingreso.
Pequeñas empresas:
Haga clic aquí para ver la página de nuestro equipo de Desarrollo Económico donde puede encontrar una lista de recursos disponibles para pequeñas empresas
Vivienda / desalojos:
El Sheriff del Condado de Jefferson y la Autoridad de Vivienda Pública de Louisville han dejado de emitir avisos de desalojo.
New Directions Housing Corporation renuncia a los recargos por alquiler atrasado de sus residentes.
REBOUND Inc. suspenderá los pagos de alquiler para inquilinos que hayan perdido sus ingresos de COVID-19.
El Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible de Louisville suspenderá el pago de su Programa de Préstamo de Asistencia para Propietarios de Vivienda de Fifth Third por los próximos 60 días.
Fuller Center for Housing está suspendiendo todos los cargos por pagos atrasados asociados con los pagos de hipotecas y alquileres.
Si actualmente está en el programa para compradores de vivienda de Habitat for Humanity o tiene un préstamo de Habitat y ha sufrido una pérdida de ingresos, Habitat trabajará con usted de todas las maneras posibles.
Housing Partnership Inc. está encuestando a todos los residentes para preguntarles cómo han sido afectados por COVID-19 y determinar qué tipos de asistencia se desarrollarán en función de las respuestas.
LHOME ofrecerá modificaciones de préstamos a todos los prestatarios existentes si es necesario.
Recursos de adicción:
Las siguientes organizaciones están listas para ayudar a los necesitados:
Bibliotecas:
Mientras las bibliotecas están cerradas, se alienta a los usuarios a consultar libros electrónicos, revistas electrónicas y audiolibros descargables, y transmitir películas y música en línea en LFPL.org.
Se alienta a los estudiantes que trabajan en tareas escolares a aprovechar las herramientas de investigación en línea.
LFPL no está aplicando cargos por pagos atrasados.
Las fechas de recogida se han extendido y las solicitudes de espera se han suspendido para que los usuarios no pierdan su lugar en la fila de artículos.
Población internacional:
Descargue y comparta folletos COVID-19 traducidos en 14 idiomas diferentes.
Suscríbase al boletín electrónico de Globalización para recibir actualizaciones en diferentes idiomas.
USCIS alienta a todos, incluidos los que no están documentados, a tomar las medidas médicas adecuadas si experimentan síntomas de coronavirus. La regla final de Inadmisibilidad por motivos de carga pública no restringe el acceso a las pruebas, la detección o el tratamiento de enfermedades transmisibles, incluido COVID-19.
